À 270 millions d’années-lumière, ce trou noir bouleverse la science avec des jets de plasma qui réécrivent notre compréhension de l’univers