L’industrie spatiale privée japonaise essuie un nouvel échec