Assassin’s Creed Shadows subit cette censure radicale au Japon : décapitations et démembrements supprimés pour une version édulcorée

Le jeu vidéo, média culturel et artistique puissant, est souvent le reflet des normes et des valeurs des sociétés dans lesquelles il est produit et consommé. Assassin’s Creed Shadows, le dernier né de la célèbre franchise d’Ubisoft, ne fait pas exception à cette règle. Récemment, la version japonaise du jeu a fait l’objet de modifications significatives pour se conformer aux exigences de l’agence de classification CERO du Japon. Ce type de censure, qui touche particulièrement les représentations de la violence, soulève des questions sur les différences culturelles et les limites de la liberté artistique dans le monde du jeu vidéo. Cet article se penche sur les raisons de ces changements, leur impact sur le jeu et les implications plus larges pour l’industrie.

Les exigences de CERO : un filtre culturel strict

La CERO, l’organisation japonaise de classification des jeux vidéo, joue un rôle crucial dans la détermination du contenu approprié pour différentes tranches d’âge. La classification CERO Z, attribuée à Assassin’s Creed Shadows, indique que le jeu est destiné uniquement aux adultes de 18 ans et plus. Cependant, même pour cette catégorie, certaines représentations sont jugées inappropriées. En effet, la représentation graphique de la violence, notamment le démembrement et la décapitation, est souvent modifiée pour répondre aux normes culturelles et éthiques du Japon. Cette démarche n’est pas nouvelle ; des titres comme Resident Evil Village ont également subi des ajustements similaires pour respecter ces standards.

Il est intéressant de noter que dans d’autres régions, les joueurs peuvent choisir d’activer ou de désactiver ces fonctionnalités. Cela soulève la question de savoir pourquoi ces options ne sont pas offertes au Japon. La réponse réside probablement dans une combinaison de facteurs culturels et commerciaux. Le marché japonais, bien que friand de jeux vidéo, a des sensibilités spécifiques qui influencent les décisions des développeurs et des éditeurs. En fin de compte, le respect de ces normes est essentiel pour garantir l’accès du jeu au marché japonais et éviter les controverses potentielles.

C’est bluffant ! Le futur du jeu vidéo prend forme avec la démo d’Unreal Engine 5.5, déjà disponible gratuitement pour tous

Impact sur l’expérience de jeu

Les modifications apportées à la version japonaise d’Assassin’s Creed Shadows affectent non seulement l’aspect visuel du jeu mais aussi l’expérience globale du joueur. Les changements dans les effets sonores, par exemple, peuvent altérer la perception de l’intensité des scènes d’action. Les joueurs japonais pourraient se retrouver avec une expérience sensiblement différente de celle des joueurs d’autres régions. Cela pose la question de savoir si le jeu conserve son intégrité artistique lorsqu’il est modifié pour répondre à des normes spécifiques.

En outre, les ajustements effectués pour se conformer aux exigences de CERO ne se limitent pas à la violence graphique. Ils touchent également des aspects du jeu tels que le langage et la présentation des personnages. Par exemple, la modification de la description de Yasuke, un personnage historique, pour retirer son statut de samouraï, illustre comment les choix narratifs peuvent être influencés par des considérations culturelles. Ces changements, bien que subtils, peuvent modifier la manière dont les joueurs perçoivent l’histoire et les personnages du jeu.

Assassin’s Creed : ce préquel inédit dévoile une époque oubliée qui va bouleverser l’histoire de la saga

Les précédents dans l’industrie

Assassin’s Creed Shadows n’est pas le premier jeu à subir des modifications pour s’adapter aux normes de CERO. En 2021, Capcom a retiré certaines scènes violentes de Resident Evil Village, et en 2022, Krafton a choisi de ne pas sortir The Callisto Protocol au Japon plutôt que de modifier son contenu gore. Ces décisions soulignent la pression constante sur les développeurs pour équilibrer l’intégrité artistique avec les exigences réglementaires.

Les ajustements apportés pour satisfaire CERO suscitent souvent des débats parmi les joueurs et les créateurs de jeux. Certains estiment que ces modifications compromettent la vision originale des développeurs, tandis que d’autres considèrent qu’elles sont nécessaires pour respecter les normes culturelles locales. La question de savoir où tracer la ligne entre la censure et l’adaptation culturelle reste un sujet de discussion brûlant dans l’industrie.

Jeux vidéo de juillet 2024 : quelles surprises vous attendent ce mois-ci ?

Le débat sur la liberté artistique et la censure

La censure dans les jeux vidéo est un sujet complexe qui soulève des questions sur la liberté artistique et les responsabilités des créateurs. Les développeurs sont souvent confrontés à des dilemmes lorsqu’ils doivent modifier leur travail pour se conformer aux lois et aux normes culturelles des différents marchés. Assassin’s Creed Shadows est un exemple frappant de la manière dont ces défis peuvent influencer le produit final.

Les critiques de la censure soutiennent que les jeux vidéo, en tant que forme d’art, devraient avoir la liberté de représenter des thèmes difficiles et des scènes graphiques si cela sert l’histoire ou le message du jeu. Toutefois, d’autres affirment que les jeux, en tant que produits de consommation, doivent également tenir compte des normes sociales et des lois locales pour atteindre un public plus large. Ce débat reflète une tension plus large entre les valeurs artistiques et commerciales dans l’industrie du jeu vidéo.

Perspectives futures pour Assassin’s Creed et au-delà

▶

L’avenir de la franchise Assassin’s Creed, et plus largement de l’industrie du jeu vidéo, dépendra de la manière dont ces questions de censure et d’adaptation culturelle seront abordées. Ubisoft, comme de nombreux autres développeurs, devra naviguer dans un paysage complexe où les attentes des joueurs et les exigences réglementaires continuent d’évoluer.

Les décisions prises aujourd’hui pourraient avoir des répercussions durables sur la manière dont les jeux sont développés et perçus à l’échelle mondiale. Les créateurs de jeux devront trouver un équilibre entre l’innovation artistique et le respect des normes culturelles pour garantir le succès futur de leurs titres. La question reste de savoir comment l’industrie réagira à ces défis et quelles stratégies seront mises en place pour concilier ces objectifs parfois conflictuels.

Alors que Assassin’s Creed Shadows se prépare à sa sortie, comment les joueurs réagiront-ils aux modifications apportées ? Ces changements influenceront-ils la réception du jeu au Japon et ailleurs ?

Ça vous a plu ? 4.4/5 (29)