Microsoft fait un grand pas en avant avec une nouvelle fonctionnalité de traduction en temps réel des vidéos sur son navigateur Edge, permettant de créer des sous-titres instantanés sous Windows 11.
Améliorations pour Windows 11
Microsoft a récemment présenté une série d’améliorations pour Windows 11 lors de la conférence Build 2024, et l’une des plus impressionnantes est sans doute l’intégration de fonctionnalités de traduction en temps réel des vidéos dans son navigateur Edge. Grâce à l’intelligence artificielle, cette nouvelle fonctionnalité promet de rendre l’information accessible à un public beaucoup plus large, en brisant la barrière de la langue.
Une fonction de traduction bluffante
La fonction est simple mais révolutionnaire : Edge pourra non seulement sous-titrer les vidéos en temps réel dans la langue de votre choix, mais aussi ajouter des voix-off traduites. Imaginez vouloir regarder une conférence en espagnol alors que vous ne parlez pas un mot de cette langue. En un simple clic, Edge affichera des sous-titres en français sous la vidéo, et si cela ne suffit pas, une voix-off pourra même remplacer celle du locuteur original.
Dans une vidéo de démonstration, un utilisateur montre la facilité d’utilisation de cet outil. En visionnant une vidéo de Satya Nadella, PDG de Microsoft, parlant en anglais, l’utilisateur clique sur une boîte de dialogue pour choisir la langue de traduction. En quelques secondes, Satya parle espagnol grâce à la traduction en temps réel, bien qu’un léger décalage soit perceptible. Il est à noter que cette technologie ne repose pas sur l’imitation ou le deep fake, mais sur des algorithmes sophistiqués de traduction instantanée.
Des limites à cette fonctionnalité
Toutefois, il est essentiel de connaître les restrictions de cette nouvelle fonctionnalité. Pour l’instant, elle ne fonctionne qu’avec certaines plateformes vidéo compatibles, notamment YouTube, LinkedIn, Coursera, Reuters, Bloomberg et CNBC. Microsoft a promis d’élargir cette compatibilité à d’autres plateformes au fil du temps.
Quant aux langues prises en charge, Edge permet actuellement la traduction en cinq langues : anglais, espagnol, allemand, italien, et hindou. On s’attend à ce que Microsoft ajoute davantage de langues prochainement, notamment en vue d’améliorer l’accessibilité mondiale de cet outil.
L’une des caractéristiques techniques les plus intéressantes de cette fonctionnalité est qu’elle repose sur le cloud pour l’analyse et la traduction des vidéos, ce qui la rend théoriquement compatible avec n’importe quel PC fonctionnant sous Windows 11. Si toutefois cette compatibilité s’avérait limitée, l’achat de PC certifiés Copilot+ pourrait être nécessaire. Ces ordinateurs nouvellement annoncés par divers constructeurs, y compris Microsoft, promettent des performances améliorées et une autonomie accrue.
Les perspectives futures de cette innovation
En intégrant cette fonctionnalité, Microsoft ne se contente pas de rendre Edge plus compétitif face à d’autres navigateurs ; il va également dans la droite ligne de sa vision d’un monde où la technologie facilite la vie de chacun. Les applications pratiques sont vastes, allant de l’éducation en ligne, où des cours dans plusieurs langues deviennent soudainement accessibles, au journalisme, où les barrières de la langue ne sont plus un obstacle à l’accès à des sources d’information diverses et mondiales.
Les entreprises pourront également en bénéficier en facilitant les réunions multilingues et les échanges internationaux. La rapidité et l’efficacité de l’outil de traduction en temps réel d’Edge pourraient devenir un atout incontournable dans le monde professionnel, surtout dans des entreprises multinationales.
Impact sur la concurrence et l’industrie
Microsoft Place ainsi la barre très haut pour ses concurrents. Les autres navigateurs devront innover rapidement pour rattraper ce retard. Cette avancée technologique pourrait déclencher une série d’améliorations similaires de la part des autres géants de la technologie, poussant ainsi toute l’industrie vers de nouvelles frontières d’accessibilité et d’inclusion.
D’ailleurs, il sera intéressant de voir comment d’autres plateformes réagiront à cette annonce. Des géants comme Google n’auront d’autre choix que de proposer des fonctionnalités comparables dans leurs produits pour rester compétitifs. Cet élan vers l’innovation et l’amélioration constante ne peut qu’être bénéfique pour les utilisateurs finaux, qui se retrouveront avec des outils toujours plus performants et accessibles.
Alors, jusqu’où ira Microsoft et comment les autres acteurs majeurs de la technologie réagiront-ils à cette avancée majeure ? Voilà une question qui mérite réflexion.
Ça vous a plu ? 4.5/5 (26)
